Sim, pare de me agarrar quando esses malandros finalmente chegarem a casa.
Држите ме кад ти мали додју кући.
Não havia ninguém para confortar a Hope quando esses dois animais enterraram a cara dela na grama.
Ko je tešio Houp u šumi kad su joj one dve životinje gurnule lice u mokru travu?
Quando esses caras forem fazer o próximo roubo terão a maior surpresa da vida deles.
Kad ovi momci iziðu iz zgrade nakon iduæeg posla, iznenadit æe se kao nikad u životu.
Ninguém sabe quando esses esquadrões da morte atacarão novamente.
Niko ne zna gde æe ovi odredi smrti sledeæi put da napadnu.
Quando esses materiais se combinam, só profissionais podem manipulá-los.
Kada materijal bude spreman samo ga profesionalci mogu dirati.
Sr. Presidente, quando esses terroristas atacarem, o senhor vai precisar manter a ordem.
Gosp. predsednièe, kada su teroristi napali, morali ste da reorganizujete planove.
Quando esses terroristas atacarem, você vai precisar manter a ordem.
Kad teroristi napadnu Moraaeš da održiš red
Quando esses homens passaram pelos muros, eles fizeram a escolha deles.
Када су ти људи прешли преко зида изабрали су себи.
Não tenho orçamento para comprar livros novos todo semestre quando esses garotos não os devolvem.
Pa, nemamo para da kupujemo nove knjige svakog polugodišta kad ih ova deca ne vrate.
Apenas lembre-se, sou eu que te protejo e quando esses dias acabarem voltaremos para o orfanato.
Samo seti se, da te jaz štitim, da te ne ubiju, i još malo èemo se svi vratiti na St. Greg.
Eles vão nos caçar quando esses caras não aparecerem.
Даље? Напашће нас свом снагом, кад се ови не појаве.
Quando esses mísseis detonarem... o mundo vai recorrer ao homem mais poderoso do planeta.
Египат, Москва, Вашингтон... Када се пројектили детонирају сви ће се обратити најмоћнијем човеку.
Quando esses psicóticos adoradores da Bíblia atacarem, seu trabalho é tirar seus corações desalmados de dentro de seus corpos.
И кад Библијски психићи упадну, исчупајте им бездушна срца из тела.
Notou que quando esses gêmeos terminarem o ensino médio, estarei com 60 anos?
Da li shvataš da æe u vreme kada ovi blizanci završe srednju školu, ja æu biti u mojim 60-tim godinama!
Odeio quando esses temporais fazem isso.
Bože, što mrzim kad je ovakva oluja.
Quando esses espiões se encontraram pela primeira vez foi amor à primeira luta.
A kada su se ta dva špijuna srela, bila je to ljubav na prvi pogled.
Nunca consigo descobrir quando esses logos terminam e o filme começa.
Ja nikad ne mogu da provalim kad se završava logotip studija a kad poèinje film.
É apenas quando esses atos estão completos que a lousa pode ser realmente limpa... e o perdão dá espaço para um novo começo.
Само када су та дела потпуна прошлост заиста може бити прочишћена... И амнестија отвара пут за нови почетак.
Viu o que acontece quando esses camelos... garanhões, colocam suas encantadoras bolas em algo.
Videla si šta se dešava kad jedan od ovih mužjaka oseti da one lepotice nešto traže.
Desde quando esses idiotas tem tanto dinheiro?
Od kad rade ove drkadžije kad imaju toliku lovu?
O que é incomum, é quando esses sentimentos são recíprocos.
Manje je uobièajeno da ti oseæaji budu obostrani.
Onde estava, Newgate, quando esses dois escaparam?
Gde ste bili, Njugejt, kad su ova dva momka pobegla?
Quando esses passageiros chatos tiverem dormindo, vamos dar ao nossos amigos azuis um pouco de amor.
Када ови иритантни путници заспу, показаћемо нашим плавим пријатељима мало љубави.
Quando esses incidentes acontecem, você não faz nada!
A kad se neki od tih incidenata dogodi, ne uradite ništa!
Mesmo quando esses irmãos nos deram aquelas lupas e vimos essas pulgas puxando um diligência para o depósito ou rolando aqueles canhões, aqueles minúsculos e pequenos canhões no campo de batalha.
Èak i kad su nam braæa dala lupe da vidimo kako te buve vuku malu poštansku koèiju pravo u depo ili guraju te topove, te sitne male topove na bojnom polju.
e quando esses 15, encontrarem você, carregando 4 corpos, eles eles não matarão você e o crioulo simplismente;
I kad tih petnaest ubica, naiðu na tebe, u posedu svih naših mrtvih tela, neæe samo ubiti tebe i tog crnju.
Ainda distribuia folhetos quando esses meninos fizeram seus ossos.
Naravno da ne. Ti si delio letke, dok su ti djeèaci odraðivali prljav posao.
E quando esses dois cadáveres de idade apropriada apareceram, ninguém apareceu para reclamá-los, então eu forjei uma cremação.
A onda su došla ta dva trupla s odgovarajuæom dobi, nedelja dana niko nije došao po njih, lažirao sam kremiranje.
Quando esses foram criados, os dinossauros dominavam tudo.
Када су ови зорди настали, диносауруси су били главни.
E assim eu fiz e ficava impressionada toda semana quando esses brilhantes, poetas adultos riam comigo e sofriam em solidariedade e me aplaudiam e diziam, "Ei, eu realmente senti isso também."
I jesam i stajala sam zapanjena svake nedelje kada su se ti sjajni, odrasli pesnici smejali sa mnom i jecali svoje simpatije i tapšali i rekli: "Hej, i ja sam to stvarno osetio."
Então há uma outra coisa intessante que deriva dessa percepção de que humanos têm uma origem comum e recente na África, e que é que quando esses humanos surgiram a cerca de 100 mil anos atrás, eles não estavam sozinhos no planeta.
Dakle, postoji druga interesantna stvar koja sledi iz ovog shvatanja da ljudi imaju nedavno zajedničko poreklo u Africi, a to je da, kada su se ti ljudi pojavili pre oko 100.000 godina, nisu bili sami na planeti.
Assim quando esses dois estão juntos, a molécula fica neutra e nada fica preso lá.
Kada su ovi delovi zajedno, molekul je neutralan i ništa se za to ne vezuje.
Por uma razão, o GPS não funciona em ambientes fechados, e por outra, não se fazem mecanismos tão pequenos, especialmente quando esses mecanismos têm que retransmitir suas medidas numa rede.
Pre svega, GPS radi samo napolju, a sem toga, ne proizvode se toliko mali uređaji, naročito ako moraju da prenose svoja merenja preko neke mreže.
Quando esses cidadãos clamaram por liberdade, os senhores de escravos queimaram todas as suas casas.
Kada su ovi seljaci zatražili svoju slobodu, robovlasnici su im zapalili kuće.
Então quando esses neurônios estão no circuito motor, você tem uma disfunção no sistema de movimento, e você pode apresentar doenças como a de Parkinson.
Kada su ovi neuroni u motornom kolu, dolazi do poremećaja pokreta i stvari poput Parkinsonove bolesti.
Quando esses robôs se encontram, eles rastreiam a posição de cada um deles precisamente, e eles podem evitar-se.
Kada se ovi roboti susretnu, oni jedan drugom precizno prate poziciju i mogu da se mimoiđu.
Mas as pessoas são brutalmente honestas com a Internet, e quando esses vazamentos começaram, muitas pessoas estavam me perguntando sobre isso.
Ljudi su brutalno iskreni sa internetom i kada je sve počelo, mnogi su me pitali za to.
Quando esses genes se manifestam de forma exagerada, isso está associado à melhor sobrevida apenas em mulheres jovens.
Kada su ti geni previše izraženi, to je u vezi sa poboljšanim preživljavanjem samo kod mladih žena.
Quando esses países se envolvem e estabelecem políticas de administração de pesca sustentáveis, a pesca, sempre em declínio, parece que se revitaliza.
Kada se ove zemlje uključe i postave politiku održivog ribolova, ribarstvo, koje je izgleda uvek u padu, počinje da se oporavlja.
Então quando esses medidores apareceram nas esquinas alguns anos atrás, fiquei animado, porque eu finalmente sabia quantos segundos eu tinha para atravessar a rua antes de ser atingido por um carro.
Pa kad su se ovi znaci počeli pojavljivati pre nekoliko godina na uglovima ulica, bio sam oduševljen jer sam konačno znao koliko sekundi je potrebno da pređem ulicu pre nego što me pregazi auto.
Quando esses meninos Dragão crescem, enfrentam uma competição muito maior no amor e no mercado de trabalho.
Kada ti dečaci zmajevi porastu, naići će na mnogo ozbiljniju konkurenciju u ljubavi i na tržištu poslova.
E quando esses animais foram extintos, os ecossistemas não ficaram parados.
Kada su te životinje izumrle, znate, ekosistemi nisu mirovali.
E quando esses vasos sanguíneos excedentes não são mais necessários, o corpo os reduz ao normal usando os inibidores naturais da angiogênese.
I kada ti dodatni sudovi nisu više potrebni, telo ih smanji na osnovni nivo, koristeći prirodne inhibitore angiogeneze.
Quando esses sofrem uma mutação, a sua forma muda, e os anticorpos não sabem mais o que estão vendo.
Kada oni mutiraju, promene svoj oblik, tako da antitela više ne znaju na šta gledaju.
Acontece que, mesmo quando esses peixes são de espécies diferentes, eles estão conectados dentro de redes sociais, que podem fornecer a informação sobre quando é seguro se alimentar.
Испоставља се да чак и када су ове рибе других врста, повезане су у оквиру друштвених мрежа које могу пружити информацију када је безбедно хранити се.
5.3222501277924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Држите ме кад ти мали додју кући. 